1
00:00:20,646 --> 00:00:24,816
(هاموند) إنه أملنا في أن تكون هذه المادة
قد يساعدنا يومًا ما في محاربة الجواؤلد.

2
00:00:24,983 --> 00:00:26,985
- ما هذا؟
- الترينيوم.

3
00:00:27,152 --> 00:00:31,448
اكتشفه الكابتن كونر وSG-1 1
في مهمة استكشافية روتينية..

4
00:00:31,615 --> 00:00:33,200
..على الكوكب PXY-887.

5
00:00:33,367 --> 00:00:35,160
(كارتر) لقد سمعت عن هذا.

6
00:00:35,327 --> 00:00:39,331
من المفترض أن تكون أخف 100 مرة
وأقوى من الفولاذ.

7
00:00:39,498 --> 00:00:44,586
هذا هو الترينيوم الخام، وهو هش للغاية
تصنيعها بسبب شوائبها.

8
00:00:44,753 --> 00:00:49,758
لقد كلفنا SG-11 بالاستخراج
المزيد من عينات الترينيوم من الكوكب.

9
00:00:49,925 --> 00:00:55,013
اعتبارا من هذا الصباح هم 48 ساعة
تأخرت عن تسجيل الوصول الأسبوعي.

10
00:00:55,180 --> 00:00:57,182
حان الوقت لمعرفة السبب.

11
00:00:57,349 --> 00:00:59,685
هل يوجد سكان أصليون على هذا الكوكب؟

12
00:00:59,852 --> 00:01:02,938
ليس وفقا لعملية مسح أولية
بواسطة الطائرة بدون طيار.

13
00:01:03,105 --> 00:01:06,567
- حسنًا، إنه كوكب كبير يا سيدي.
- صحيح بما فيه الكفاية.

14
00:01:06,733 --> 00:01:10,404
لقد قام رجال كونر بالاستطلاع فقط
على بعد أميال قليلة من معسكر القاعدة.

15
00:01:10,571 --> 00:01:14,324
لم يلتقطوا أي حركة راديو،
توقيعات م.

16
00:01:14,491 --> 00:01:18,078
- لا توجد علامة على وجود أي حياة للسكان الأصليين على الإطلاق.
- (إنذار بوابة النجوم)

17
00:01:18,245 --> 00:01:19,496
مسافر قادم!

18
00:01:19,663 --> 00:01:23,250
- عودة SG-11.
- من الأفضل أن يكون تفسيرا جيدا لعنة!

19
00:01:42,561 --> 00:01:45,355
- الجميع بخير؟
- (أونيل) اه...

20
00:01:46,398 --> 00:01:47,774
لا.

21
00:01:47,941 --> 00:01:49,109
كلا.

22
00:01:49,276 --> 00:01:50,861
لا.

23
00:01:57,659 --> 00:01:59,870
يا...الله...

24
00:03:07,896 --> 00:03:09,898
(أونيل) مرحبًا يا أطفال.

25
00:03:10,065 --> 00:03:13,402
نحن على وشك أن نشحن، يا سيدي.
هل ستكون بخير؟

26
00:03:13,569 --> 00:03:15,529
أنا لست ميتا، الكابتن.

27
00:03:15,696 --> 00:03:17,698
مؤرض فقط لبضعة أيام.

28
00:03:17,865 --> 00:03:21,952
- لو لم يبطئ الزجاج المضاد للرصاص...
- أوه، من فضلك.

29
00:03:22,119 --> 00:03:25,873
- الكائنات الفضائية دائمًا ما تملأني بالثقوب.
- يمين.

30
00:03:26,039 --> 00:03:29,710
قد ترغب في معرفة أن السهم
كان مواطنًا أمريكيًا شماليًا...

31
00:03:29,877 --> 00:03:31,670
..ولكن من التصميم المتقدم.

32
00:03:31,837 --> 00:03:36,133
تظهر اختباراتنا الأولية
لقد كانت مصنوعة من الترينيوم النقي المزور.

33
00:03:36,300 --> 00:03:40,929
إذا كان الأمريكيون الأصليون موجودين على هذا الكوكب،
لقد قطعوا شوطا طويلا من الناحية التكنولوجية.

34
00:03:41,096 --> 00:03:43,265
وقد دخلنا للتو
وبدأت التعدين.

35
00:03:46,101 --> 00:03:48,187
لقد تحدثت للتو مع البنتاغون.

36
00:03:48,353 --> 00:03:51,440
بينما هم قلقون
حول العثور على SG-11،...

37
00:03:51,607 --> 00:03:55,110
.. إنهم يريدون أيضًا تجنبه
مزيد من إزعاج السكان الأصليين.

38
00:03:55,277 --> 00:03:58,155
وهذا يعني أنهم لا يريدون المخاطرة
فقدان الترينيوم.

39
00:03:58,322 --> 00:04:02,117
هدفك الثانوي
هو التفاوض على معاهدة التعدين معهم.

40
00:04:02,284 --> 00:04:06,455
من الواضح أننا بدأنا علاقاتنا
على القدم الخطأ.

41
00:04:06,622 --> 00:04:08,540
لكن هذا نادر جدًا يا سيدي.

42
00:04:10,626 --> 00:04:14,296
كابتن، لأنك تتولى القيادة
من SG-1 في هذه المهمة،...

43
00:04:14,463 --> 00:04:18,383
..لقد أمرني رؤسائي
لتذكيرك بأن تكون دبلوماسياً.

44
00:04:18,550 --> 00:04:20,219
نعم يا سيدي.

45
00:04:20,385 --> 00:04:22,554
تماما كما سأكون.

46
00:04:26,433 --> 00:04:28,435
SG-1، تفضل.

47
00:04:32,731 --> 00:04:35,400
- سام؟
- العقيد؟

48
00:04:36,610 --> 00:04:38,403
الأمر الأول.

49
00:04:39,613 --> 00:04:41,365
رائع.

50
00:04:41,532 --> 00:04:44,785
- سأبذل قصارى جهدي يا سيدي.
- أعلم أنك ستفعل ذلك يا كابتن.

51
00:04:44,952 --> 00:04:46,870
شكرًا.

52
00:05:09,810 --> 00:05:11,812
(نعيق)

53
00:05:15,983 --> 00:05:18,944
(تيلك) كابتن كارتر،
أنا خارج موقع التفجير.

54
00:05:19,111 --> 00:05:22,030
يبدو مهجورا.
سأقوم بالتحقيق أكثر.

55
00:05:22,197 --> 00:05:24,408
إيجابي. في الموقع الآن.

56
00:05:34,960 --> 00:05:36,920
آه!

57
00:05:37,087 --> 00:05:39,464
القهوة مغلية وجافة.

58
00:05:42,176 --> 00:05:46,722
"..حاليا استخراج المتوسط
47 رطلاً من خام الترينيوم يوميًا."

59
00:05:46,889 --> 00:05:52,102
"لزيادة إنتاجنا أربعة أضعاف،
كما طلب المهندسون..."

60
00:05:52,269 --> 00:05:57,232
إنه طلب من الكابتن
كونر. يتوقف فقط في منتصف الجملة.

61
00:05:57,399 --> 00:06:01,153
يبدو أنهم جميعا توقفوا
ماذا كانوا يفعلون وغادروا للتو.

62
00:06:02,070 --> 00:06:04,823
لم أجد أي علامة على النضال
في موقع الانفجار.

63
00:06:04,990 --> 00:06:08,827
ومع ذلك، زوج من آثار الأقدام
قادني إلى مفجرين منفصلين.

64
00:06:08,994 --> 00:06:11,747
وقد تم تسريح الأول.
والثاني لم يفعل ذلك.

65
00:06:11,914 --> 00:06:15,334
لذا فقد أُخذت SG-1 1 على حين غرة
قبل أن تنفجر الشحنة الثانية.

66
00:06:15,501 --> 00:06:19,755
استنتاجي الأول، ولكن كان هناك
لا توجد آثار أقدام تقود بعيدًا عن المنجم.

67
00:06:19,922 --> 00:06:22,716
يبدو الأمر كما لو أنهم اختفوا
حيث كانوا واقفين.

68
00:06:24,176 --> 00:06:25,969
مريب.

69
00:06:26,136 --> 00:06:28,138
(أجنحة ترفرف)

70
00:06:46,240 --> 00:06:48,242
أنا متأكد من أنني سمعت شيئا.

71
00:06:52,287 --> 00:06:55,832
- أشباح؟
- يافا لا تؤمن بمثل هذه الأمور.

72
00:06:55,999 --> 00:06:58,210
دعونا نجد شيئا ملموسا أكثر.

73
00:07:14,560 --> 00:07:16,562
الكابتن كارتر!

74
00:07:43,755 --> 00:07:46,925
الترينيوم. تماما مثل السهم.

75
00:07:50,345 --> 00:07:53,056
هل يمكنك تفسير ذلك يا دانيال؟

76
00:07:54,183 --> 00:07:56,602
إنها، اه، قمة العشيرة.

77
00:07:56,768 --> 00:08:00,480
وأعتقد أقرب إلى الاسلوب
من الساحل الأوسط ساليش الهنود.

78
00:08:00,647 --> 00:08:02,024
ويحكي عن أصلهم.

79
00:08:02,191 --> 00:08:06,486
وهذا يحكي كيف تم إحضارهم
هنا من كوكب بعيد من قبل حكام أشرار.

80
00:08:06,653 --> 00:08:11,074
الآن، وفقا لهذا الرقم، الشر
وكان حكام يافا يأخذونهم من الأرض.

81
00:08:11,241 --> 00:08:14,119
إذًا كان هذا كوكب الجواؤلد ذات يوم؟

82
00:08:14,286 --> 00:08:18,624
حسنًا، وفقًا للقمة،
تم تدمير الجواؤلد بواسطة Xe-Is،...

83
00:08:18,790 --> 00:08:21,084
..who قام بحمايتهم منذ ذلك الحين.

84
00:08:23,003 --> 00:08:26,215
- زي-هل؟
- إنه روح ساليش الرئيسية.

85
00:08:26,381 --> 00:08:31,178
على الأرض هو خير تقليديا
ويمثلها هذا الرقم الغراب.

86
00:08:31,345 --> 00:08:32,888
(غصين يستقر)

87
00:08:35,766 --> 00:08:37,267
ماذا؟

88
00:08:41,813 --> 00:08:43,607
ذئب.

89
00:08:46,777 --> 00:08:48,612
هناك!

90
00:08:55,410 --> 00:08:57,371
لقد كان هناك.

91
00:08:57,538 --> 00:08:59,331
(الأز)

92
00:09:00,290 --> 00:09:02,376
- سمعت ذلك.
- أنا أيضاً.

93
00:09:02,584 --> 00:09:04,378
تيلك؟

94
00:09:04,545 --> 00:09:06,338
اه...

95
00:10:00,851 --> 00:10:02,519
قف!

96
00:10:02,686 --> 00:10:03,687
أهلاً.

97
00:10:03,854 --> 00:10:06,064
كنا فقط نمد أرجلنا.

98
00:10:10,903 --> 00:10:15,199
إذا كنا سجناء، فهذه علامة جيدة
أن كونر وSG-11 كذلك.

99
00:10:26,668 --> 00:10:29,046
هذا المسكن يشكل سجنًا غريبًا.

100
00:10:29,213 --> 00:10:31,215
لا أعرف.

101
00:10:33,634 --> 00:10:36,553
هذه الجدران مصنوعة من
ألياف الترينيوم المرنة.

102
00:10:36,720 --> 00:10:40,849
أراهن أنه مقاوم للماء
وهي قوية بشكل لا يصدق.

103
00:10:41,016 --> 00:10:44,686
إنه لأمر مدهش. لقد تمكنوا
للتطور التكنولوجي،...

104
00:10:44,853 --> 00:10:47,606
.. ولكن الحفاظ بشكل أساسي
طريقة معيشتهم.

105
00:10:47,773 --> 00:10:51,693
ومع ذلك لم نلاحظ أي مرافق
للتصنيع.

106
00:10:51,860 --> 00:10:55,113
ينبغي أن يكون هناك
المؤشرات المرئية للمعالجة.

107
00:10:55,280 --> 00:10:59,618
حسنًا، الساليش على الأرض مهاجرون،
اعتمادا على الموسم، لذلك...

108
00:11:02,454 --> 00:11:05,290
وأتساءل إلى أي مدى وصلنا
من معسكر التعدين.

109
00:11:05,457 --> 00:11:07,459
بضعة أيام سيرا على الأقدام.

110
00:11:09,461 --> 00:11:11,046
أنا توناني.

111
00:11:11,213 --> 00:11:15,133
- الكابتن سامانثا كارتر. SGC.
- الاسم الطويل.

112
00:11:16,426 --> 00:11:19,805
- نعم. ماذا عن سام؟
- سام.

113
00:11:19,972 --> 00:11:23,600
اه، هؤلاء هم أصدقائي.
دكتور دانييل جاكسون...

114
00:11:23,767 --> 00:11:25,102
وثيقة؟

115
00:11:25,269 --> 00:11:28,647
- دانيال بخير.
- أنا تيلك.

116
00:11:28,814 --> 00:11:31,608
الأرواح تقول أن لديك
شيطان بداخلك، تيلك.

117
00:11:31,775 --> 00:11:35,654
الشيطان لن يسبب لك أي ضرر.
أعطيك كلمتي.

118
00:11:35,821 --> 00:11:38,532
عادة هذا يعني
قدرا كبيرا بالنسبة لي.

119
00:11:38,699 --> 00:11:42,244
لكن كيف أعرف قيمتها
من كلمتك؟ لقد التقينا للتو.

120
00:11:42,411 --> 00:11:44,621
نحن لا نعني لك أي ضرر، توناني.

121
00:11:44,788 --> 00:11:47,499
إذا كنت لا تقصد لنا أي ضرر،
لماذا جلبت الأسلحة؟

122
00:11:47,666 --> 00:11:51,295
الدفاع عن النفس. أصدقاؤنا مفقودون.
نحن بحاجة للعثور عليهم.

123
00:11:51,461 --> 00:11:53,589
إنهم مع الأرواح

124
00:11:53,755 --> 00:11:57,217
- ماذا... تقصد ميتا؟
- لا، لا، لا.

125
00:11:57,384 --> 00:11:59,303
مع الأرواح.

126
00:11:59,469 --> 00:12:01,471
أوه! الأرواح.

127
00:12:03,390 --> 00:12:06,643
- أنت لا تعرف الأرواح، سام؟
- أوه، نحن نعرف الأرواح.

128
00:12:06,810 --> 00:12:09,271
نحن بالتأكيد نعرف الأرواح.

129
00:12:09,438 --> 00:12:13,609
ولكن هناك الكثير في الغابة.
على وجه التحديد مع أي أرواح هم؟

130
00:12:13,775 --> 00:12:16,862
XE-هو على الأرجح. ربما تاكايا.

131
00:12:17,029 --> 00:12:19,990
هل نحن سجناء؟

132
00:12:20,157 --> 00:12:22,743
لا، أنت حر في الذهاب.

133
00:12:24,328 --> 00:12:26,330
هل يمكننا استعادة أسلحتنا؟

134
00:12:26,496 --> 00:12:28,624
نعم.

135
00:12:34,671 --> 00:12:37,090
شيء آخر، توناني. أصدقائنا.

136
00:12:38,258 --> 00:12:44,014
كنا عائدين من معسكرنا الشتوي
ورأيت أصدقائك يحاولون أخذ Ke.

137
00:12:44,181 --> 00:12:48,101
- كه؟ الترينيوم؟
- نعم! هذا ما أطلق عليه صديقك.

138
00:12:48,268 --> 00:12:49,937
بعد أن أخذ Xe-Is أصدقائك،...

139
00:12:50,103 --> 00:12:53,524
..طلب مني أن أطلق سهماً
من خلال دائرة المياه الراكدة...

140
00:12:53,690 --> 00:12:56,652
.. كتحذير لنوعك.
أعتقد أنك لم تفهم.

141
00:12:56,818 --> 00:12:59,780
لا لا لقد فهمنا
لكن تحذير أو عدم تحذير...

142
00:12:59,947 --> 00:13:02,032
..نحن لا نتخلى عن أصدقائنا.

143
00:13:02,199 --> 00:13:06,954
يمكنني أن أقدمك إلى Xe-Is ونحن
يمكن أن أقول له أنه كان سوء فهم.

144
00:13:07,120 --> 00:13:09,831
إذن ستأخذنا إلى حيث يتواجد أصدقاؤنا؟

145
00:13:09,998 --> 00:13:13,126
لا أعرف أين أصدقائك،
لكن Xe-Is سوف يفعل ذلك.

146
00:13:15,963 --> 00:13:18,340
لن يضر أن نسأل، أليس كذلك، سام؟

147
00:13:18,507 --> 00:13:20,300
يمين.

148
00:13:23,303 --> 00:13:26,557
من الواضح أن توناني يلوم الأرواح
لأفعاله.

149
00:13:26,723 --> 00:13:28,100
حسنا، من الواضح،...

150
00:13:28,267 --> 00:13:32,479
..ولكن إذا كانت هذه هي الطريقة الوحيدة
لاستعادة SG-11، ثم أقول أننا سمحنا له.

151
00:13:51,373 --> 00:13:55,377
(دانيال) أنظر، أينما نحن ذاهبون،
قد يكون هناك حفل من نوع ما.

152
00:13:55,544 --> 00:13:57,963
قد يطلبون منك الرقص أيضًا.

153
00:13:58,130 --> 00:14:01,800
لكن مهما كان الأمر،
مهما بدا الأمر سخيفا،...

154
00:14:01,967 --> 00:14:04,011
..فقط حاول أن تتماشى مع ذلك.

155
00:14:05,304 --> 00:14:07,389
لا تقلق.

156
00:14:07,556 --> 00:14:10,726
توناني! اه كنت أتساءل...

157
00:14:10,893 --> 00:14:15,606
كيف يتم إزالة الشوائب
من كه حتى لا تنهار؟

158
00:14:16,732 --> 00:14:21,278
حسنًا، أولاً نسأل الأرواح
ليطلب من الجبل الكه.

159
00:14:21,445 --> 00:14:25,115
إذا كان الجبل في مزاج جيد،
لقد أسقطوا Ke في النهر.

160
00:14:26,700 --> 00:14:30,287
ينظف النهر نهر كي حتى يصبح لامعًا.

161
00:14:30,454 --> 00:14:35,000
ومن ثم نخرجه من النهر
ونشكلها على شكل ما نحتاجه

162
00:14:36,251 --> 00:14:37,461
أوه.

163
00:14:40,047 --> 00:14:43,175
(يصرخ توناني) زي-إز! تاكايا!

164
00:14:44,843 --> 00:14:49,848
(دانيال) انتظر. أنت لن تؤدي
رقصة احتفالية أو شيء من هذا؟

165
00:14:50,015 --> 00:14:54,102
جدي الأكبر
تستخدم لاستدعاء الأرواح بهذه الطريقة، ...

166
00:14:54,269 --> 00:14:57,689
..ولكن في أحد الأيام قال Xe-Is للتو
"اتصل باسمي!"

167
00:14:57,856 --> 00:14:59,858
وهذا ما نفعله.

168
00:15:09,159 --> 00:15:11,161
الكابتن كارتر.

169
00:15:12,162 --> 00:15:13,956
تاكايا يا صديقي

170
00:15:14,122 --> 00:15:16,250
يا إلهي، معطفك يلمع بشكل جميل اليوم.

171
00:15:18,544 --> 00:15:20,963
القليل من الإطراء لن يضر يا سام

172
00:15:23,549 --> 00:15:26,301
يا إلهي، ما هي عيون كبيرة لديك.

173
00:15:27,886 --> 00:15:29,888
اسألها عن أصدقائك.

174
00:15:33,475 --> 00:15:34,852
تاكايا...

175
00:15:39,565 --> 00:15:42,442
هل تعتقد أن أصدقائنا قد يكونون...؟

176
00:15:50,325 --> 00:15:54,746
- إنها هناك!
- لا أستطيع إلا أن أرى الذئب، توناني.

177
00:15:54,913 --> 00:15:58,917
أ... حيوان جميل، مُسلَّم به،
ولكن ليس روحا.

178
00:16:00,794 --> 00:16:04,131
لا يمكنك رؤية الريح أيضًا يا سام،
لكنك تعلم أنه هناك.

179
00:16:04,298 --> 00:16:07,926
يمكنك سماع ذلك، يمكنك أن تشعر به.

180
00:16:08,093 --> 00:16:12,097
ويمكن رؤية آثاره على الأشجار.

181
00:16:12,264 --> 00:16:14,266
إنه نفس الشيء مع الأرواح.

182
00:16:14,433 --> 00:16:16,310
ترى الذئب...

183
00:16:16,476 --> 00:16:18,478
..ولكن T'akaya هناك.

184
00:16:18,645 --> 00:16:20,647
(الصراخ)

185
00:16:23,942 --> 00:16:25,861
توناني، هل... هل هذا هو Xe-Is؟

186
00:16:26,028 --> 00:16:28,030
نعم إنه كذلك يا دانيال.

187
00:16:31,909 --> 00:16:33,702
زي-هل...

188
00:16:37,748 --> 00:16:39,541
نحن نعني أنك وتوناني لا ضرر.

189
00:16:39,708 --> 00:16:43,337
نعتذر عن أي سوء فهم
لقد كان لديك مع أصدقائنا.

190
00:16:45,464 --> 00:16:49,218
لو أطلقت سراحهم
سنكون ممتنين للغاية.

191
00:16:51,803 --> 00:16:54,014
- (يصيح)
- هل سمعت ذلك؟

192
00:16:54,181 --> 00:16:57,309
أنا متأكد تقريبا
أنه قال إنه سيطلق سراحهم.

193
00:16:57,476 --> 00:17:00,062
وأعتقد أنني سمعت ذلك أيضا.

194
00:17:01,939 --> 00:17:03,941
هل هذا ما سمعته يا سام؟

195
00:17:04,107 --> 00:17:07,361
اه، ما سمعته كان مختلفًا بعض الشيء.

196
00:17:09,696 --> 00:17:13,492
اعتقدت أنني سمعته يقول أنه سيفعل
فكر في الأمر ثم عد إلينا.

197
00:17:13,659 --> 00:17:17,621
- (سام) صحيح. هذا ما سمعته.
- هل أنت متأكد؟ هو فقط...

198
00:17:17,788 --> 00:17:22,626
دانيال، انسى الأمر.
دعونا فقط ندع الطائر يفكر في الأمر.

199
00:17:22,793 --> 00:17:25,879
تعال. تونان,
هل تمانع لو نظرنا حولنا قليلاً...

200
00:17:26,046 --> 00:17:28,423
..بينما Xe-Is يتخذ قراره؟

201
00:17:28,590 --> 00:17:30,384
غرامة من قبلي.

202
00:17:30,551 --> 00:17:32,553
سوف يلحق بنا Xe-Is.

203
00:17:33,637 --> 00:17:35,430
(Xe-Is يصيح)

204
00:17:47,985 --> 00:17:49,361
(الصراخ)

205
00:17:56,326 --> 00:17:59,288
- (تونان) حسنًا، كان ذلك سريعًا.
- (يصيح)

206
00:17:59,454 --> 00:18:02,583
اه... أنا آسف. فاتني هذا واحد.

207
00:18:05,210 --> 00:18:07,212
لقد وافق Xe-Is على طلبك.

208
00:18:08,964 --> 00:18:11,425
سيتم الافراج عن أصدقائك.

209
00:18:11,592 --> 00:18:13,719
هل قال متى؟

210
00:18:13,886 --> 00:18:15,888
الكابتن كارتر.

211
00:18:39,536 --> 00:18:41,121
كابتن كارتر؟

212
00:18:44,249 --> 00:18:46,668
ما هو شعورك عندما ترى الريح يا سام؟

213
00:18:55,594 --> 00:18:58,263
إذن أين كنت
لمدة 48 ساعة الماضية؟

214
00:18:58,388 --> 00:19:00,390
أنا... لا أستطيع أن أقول.

215
00:19:00,557 --> 00:19:04,770
آخر شيء أتذكره هو أنني كنت أكتب
طلب المزيد من قبعات التفجير.

216
00:19:04,937 --> 00:19:09,024
والشيء التالي الذي أعرفه هو أنني سأخرج
من هذا الضباب، وها أنت ذا.

217
00:19:10,067 --> 00:19:13,195
- وهذا كل شيء؟
- نعم.

218
00:19:13,362 --> 00:19:17,658
باستثناء رأسي يشعر وكأنه
لقد عدت للتو من زيارة لمدة ثلاثة أيام.

219
00:19:17,824 --> 00:19:21,328
- لا بد أننا تم تخديرنا.
- كما كنا.

220
00:19:21,495 --> 00:19:23,497
مرحبا كاب.

221
00:19:23,664 --> 00:19:25,916
ما زلت ابتسم، وآمل.

222
00:19:26,083 --> 00:19:27,459
أنت...

223
00:19:27,626 --> 00:19:29,628
قف! تونان.

224
00:19:29,795 --> 00:19:32,840
كابتن، هذا توناني. إنه صديقنا.

225
00:19:33,006 --> 00:19:35,717
لقد قال أنه طلب منك التوقف عن التفجير
هل هذا صحيح؟

226
00:19:35,884 --> 00:19:39,763
نعم، لقد فعل،
لكننا قمنا بالفعل بتعيين شحنتين ساخنتين.

227
00:19:39,930 --> 00:19:43,308
أخبرته أن ينتظر حتى بعد الانفجار
ثم سنتحدث.

228
00:19:43,475 --> 00:19:45,352
لقد ابتعد للتو.

229
00:19:45,519 --> 00:19:49,857
نعم. انها ليست مهمة جدا في الوقت الحالي.
يمكننا حفظه للتقرير.

230
00:19:50,023 --> 00:19:52,818
توناني، ربما
يمكن أن نجري تلك المحادثة...

231
00:19:52,985 --> 00:19:56,029
..that الكابتن كونر
كان ينبغي أن يكون معك في وقت سابق.

232
00:19:56,196 --> 00:19:59,616
- بخصوص أخذ الكي من الجبل؟
- نعم.

233
00:19:59,783 --> 00:20:03,537
هذا ليس متروك لي، سام.
عليك أن تسأل شيوخ قريتي.

234
00:20:08,667 --> 00:20:11,253
(رجل يتحدث لغته الأم)

235
00:20:11,420 --> 00:20:13,422
أنا آسف.

236
00:20:13,589 --> 00:20:16,675
نحن نفهم، سام،
أن ليس لديك نوايا سيئة،

237
00:20:16,842 --> 00:20:19,178
..أنك ترغب فقط في استخراج Ke.

238
00:20:20,554 --> 00:20:24,057
لكن أساليبك
مسرفة وعنيفة.

239
00:20:24,224 --> 00:20:29,188
إنهم لم يزعجوا شعبنا فحسب، بل...
ولكن أرواحنا.

240
00:20:30,689 --> 00:20:32,691
(يتحدث لغته الأم)

241
00:20:36,361 --> 00:20:41,325
لماذا لا يمكنك أن تكون راضيًا عن Ke
أن الأرواح ترسل أسفل النهر؟

242
00:20:41,491 --> 00:20:44,536
قد يحتاج شعبنا إلى المزيد
مما يمكن أن يقدمه النهر.

243
00:20:44,703 --> 00:20:47,623
لكننا لا نرغب في تقليل العرض الخاص بك.

244
00:20:47,789 --> 00:20:51,084
لدينا طرق التعدين الأخرى
التي تكون أقل تدميرا.

245
00:20:51,251 --> 00:20:52,628
(يتحدث لغته الأم)

246
00:20:55,881 --> 00:21:00,177
ربما يستطيع توناني العودة معك
من خلال دائرة المياه الراكدة...

247
00:21:00,344 --> 00:21:02,346
..وانظر هذه الأساليب.

248
00:21:03,263 --> 00:21:05,682
اه نعم. هذا هو الحل. أم...

249
00:21:05,849 --> 00:21:10,187
هل لديك أي من شعبك
هل سافرت عبر الدائرة من قبل؟

250
00:21:10,354 --> 00:21:11,313
(نعيق)

251
00:21:14,024 --> 00:21:16,026
تقول الأرواح أن الأمر خطير للغاية.

252
00:21:16,193 --> 00:21:18,195
لا يمكن أن يكون بهذه الخطورة.

253
00:21:18,362 --> 00:21:20,364
إنهم على قيد الحياة.

254
00:21:20,531 --> 00:21:22,533
وأنا أحب السفر.

255
00:21:24,076 --> 00:21:25,869
عظيم. ثم تمت تسويتها.

256
00:21:32,084 --> 00:21:35,337
فوافق الشيوخ
للسماح لتوناني بالعودة..

257
00:21:35,504 --> 00:21:38,757
..وملاحظة البديل لدينا
طرق التعدين، وهنا نحن.

258
00:21:38,924 --> 00:21:41,385
يبدو وكأنه متعة. آسف فاتني ذلك.

259
00:21:41,552 --> 00:21:43,679
- عمل جيد يا كابتن.
- شكرا لك يا سيدي.

260
00:21:43,846 --> 00:21:46,431
- كيف الحال...؟
- بخير. بخير.

261
00:21:46,598 --> 00:21:49,977
اعتقدت أنك سوف تظهر لي
أساليب التعدين الخاصة بك، جورج.

262
00:21:50,143 --> 00:21:53,021
نحن عازمون على،
لكنك تحتاج أولاً إلى فحص طبي قصير.

263
00:21:53,188 --> 00:21:54,189
جورج؟

264
00:21:56,316 --> 00:21:58,735
توناني، هذا هو العقيد جاك أونيل.

265
00:21:58,902 --> 00:22:02,364
- جاك؟
- نعم، هذا سوف يفعل.

266
00:22:02,531 --> 00:22:04,533
إنه لشرف لي أن ألتقي بك يا سيدي.

267
00:22:07,911 --> 00:22:11,415
أعلم أن الأمر يبدو غريبًا يا توناني،
لكنها آمنة تماما.

268
00:22:11,582 --> 00:22:13,792
حتى شعبنا يتم فحصه.

269
00:22:13,959 --> 00:22:16,170
لا تقلق، توناني. لن يضر.

270
00:22:25,262 --> 00:22:27,264
أوقف الصور من فضلك.

271
00:22:30,434 --> 00:22:33,520
هذه الطرق هي نفس الإسراف
ومدمرة مثل الآخرين.

272
00:22:33,687 --> 00:22:37,191
(هاموند) إنه الجزء الأول فقط
من هذه العملية، توناني.

273
00:22:37,357 --> 00:22:40,903
في وقت لاحق نستعيد الأرض و
إعادة زراعة الأشجار. أنت لم ترى ذلك بعد.

274
00:22:41,069 --> 00:22:44,281
أنا مقتنع بأن طريقتنا هي الأفضل.

275
00:22:44,448 --> 00:22:46,450
طريقك يعني...

276
00:22:46,617 --> 00:22:52,039
..أرواحك تسأل الجبل
لإرسال الأشياء لك أسفل النهر؟

277
00:22:52,206 --> 00:22:54,208
نعم جاك.

278
00:22:54,374 --> 00:22:58,795
إنها الطريقة الأفضل والطريقة الوحيدة
سوف نسمح لك بأخذ الكه.

279
00:23:03,467 --> 00:23:05,469
أرى.

280
00:23:07,221 --> 00:23:11,058
ربما سيُظهر لك الدكتور جاكسون
بقية منشأتنا.

281
00:23:11,225 --> 00:23:14,228
- أنا متأكد من أنك سوف تجد ذلك مثيرا للاهتمام.
- اه نعم.

282
00:23:14,394 --> 00:23:17,564
وأود أيضا أن تظهر لك
صور أسلافك.

283
00:23:17,731 --> 00:23:20,984
- الأجداد؟
- أوه نعم. قد يأتي هذا بمثابة صدمة، ...

284
00:23:21,151 --> 00:23:25,864
..ولكننا نؤمن بعظيم جدك-عظيم-
جد-جد-جد-جد-جد-جد-جد-جد-جد-جد-جد-جد-جد-جد-جد-جد...

285
00:23:26,031 --> 00:23:27,824
..قد يأتي من هنا.

286
00:23:27,991 --> 00:23:32,329
- من هنا؟
- أم، سأريكم.

287
00:23:39,461 --> 00:23:42,589
حسنًا... لقد اتخذ قراره.

288
00:23:43,590 --> 00:23:45,592
هذا مؤسف.

289
00:23:45,759 --> 00:23:47,803
إنهم يعرضون مشاركة الترينيوم.

290
00:23:47,970 --> 00:23:51,098
غسلت الودائع الصغيرة
من الجبل على مدى قرون.

291
00:23:51,265 --> 00:23:53,976
قد يكون كافيا
لتلبية احتياجات قبيلة توناني،...

292
00:23:54,142 --> 00:23:56,937
..ولكن ليس بما فيه الكفاية
لأي تطبيق عملي.

293
00:23:57,104 --> 00:24:01,400
لذلك لقد أمرت
للنظر في مبادرات أخرى.

294
00:24:01,567 --> 00:24:04,903
- المبادرات؟
- لا شيء شرير، الكابتن.

295
00:24:05,070 --> 00:24:08,866
NID لديه اقتراح
قبل أن يقترح البنتاغون..

296
00:24:09,032 --> 00:24:13,704
..أنه عندما يهاجر الساليش جنوبًا،
سنرسل فريق SG آخر إلى الكوكب...

297
00:24:13,871 --> 00:24:17,791
..لمتابعة استخراج العينات
ويغادر قبل عودة ساليش.

298
00:24:17,958 --> 00:24:21,044
- تقصد سرقته؟
- لست مرتاحًا لذلك يا سيدي.

299
00:24:21,211 --> 00:24:23,213
سيدي، لقد أطلقوا سراحنا في المرة الماضية.

300
00:24:23,380 --> 00:24:27,551
إذا أمسكوا بنا نقوم بالتعدين في الجبل
مرة أخرى، قد لا يكونون كريمين جدًا.

301
00:24:27,718 --> 00:24:32,764
لا أحب فكرة الكذب
شعب توناني أكثر منك.

302
00:24:32,931 --> 00:24:37,436
لكن في المرة القادمة التي يهاجم فيها الجواؤلد،
قد لا نكون محظوظين جدًا.

303
00:24:37,603 --> 00:24:42,816
نحن بحاجة إلى أي مزايا عسكرية
يمكننا أن نجد. إذا كان هذا يعني الترينيوم ...

304
00:24:42,983 --> 00:24:47,738
سيدي، أنا أؤيد الحصول على الترينيوم،
ولكن يجب أن يكون هناك بديل.

305
00:24:47,905 --> 00:24:51,325
هل هناك أي شخص في البنتاغون
أو على طول سلسلة القيادة...

306
00:24:51,491 --> 00:24:55,704
..remotely المعنية
حقوقهم الأصلية، تكرار التاريخ،...

307
00:24:55,871 --> 00:24:58,290
.. تلك الأشياء الأخلاقية المزعجة بشكل مزعج؟

308
00:24:58,457 --> 00:24:59,833
هذا يكفي أيها العقيد.

309
00:25:00,000 --> 00:25:04,963
- مع احترامي، أيها الجنرال، أعتقد أنه على حق.
- نعم ماذا بحق الجحيم؟ عملت قبل...

310
00:25:05,130 --> 00:25:07,049
لدي تأكيد بأنه لن يكون إلا...

311
00:25:07,216 --> 00:25:12,429
..عملية استكشافية صغيرة
مع ضرر أقل على سفح الجبل.

312
00:25:12,596 --> 00:25:17,643
نأمل، ما لا يعرفون
لن يؤذيهم. مرفوض.

313
00:25:21,772 --> 00:25:23,357
حلو.

314
00:25:28,737 --> 00:25:31,406
أيها العقيد، يجب أن نعود إلى هناك...

315
00:25:34,284 --> 00:25:36,995
- وهو مستاء جدا.
- نعم.

316
00:25:37,162 --> 00:25:39,164
وأنا كذلك.

317
00:25:50,300 --> 00:25:53,136
كان لدي اجتماع يا كابتن
هل كان هناك شيء آخر؟

318
00:25:53,303 --> 00:25:54,680
نعم يا سيدي.

319
00:26:05,357 --> 00:26:07,359
كما كنت أظن.

320
00:26:07,526 --> 00:26:10,737
إنهم يعتزمون خداع صديقنا تونان.

321
00:26:10,904 --> 00:26:15,826
حان الوقت لإظهار أبناء الأرض
قوة الارواح.

322
00:26:33,051 --> 00:26:34,887
(إنذار)

323
00:26:35,053 --> 00:26:36,346
الكود التاسع! الكود التاسع!

324
00:26:36,513 --> 00:26:38,724
(الجندي) تحرك! يتحرك! دعنا نذهب!

325
00:26:57,075 --> 00:26:59,077
عليك اللعنة.

326
00:27:03,916 --> 00:27:07,377
الكود التاسع! الكود التاسع!
هذه ليست تدريبات! أكرر...

327
00:27:07,544 --> 00:27:09,546
ليس تدريبا!

328
00:27:11,507 --> 00:27:13,675
ماذا يعني هذا الصوت، دانيال؟

329
00:27:13,842 --> 00:27:15,844
اه يعني ذلك...

330
00:27:18,764 --> 00:27:23,477
هذا يعني أنني سأريكم جزءًا
من القاعدة التي نادراً ما يراها معظم الناس.

331
00:27:35,822 --> 00:27:38,033
- اه! عيسى!
- آسف يا سيدي.

332
00:27:38,784 --> 00:27:41,161
هل نحن الوحيدون
للوصول إلى مستودع الأسلحة؟

333
00:27:41,328 --> 00:27:44,581
- يبدو ذلك. لماذا الرمز تسعة؟
- جهز نفسك.

334
00:27:44,748 --> 00:27:49,294
SG-11 يدور حوله ويلوح
أسلحتهم، مما يجعل شعبنا يختفي.

335
00:27:49,461 --> 00:27:52,130
- إذن لم نعيد SG-11؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

336
00:27:52,297 --> 00:27:54,591
- أين توناني؟
- مع دانيال. أرشيف.

337
00:27:54,758 --> 00:27:57,594
- أين نشأ الإنذار؟
- المعمل .

338
00:28:12,276 --> 00:28:13,944
(أجنحة ترفرف)

339
00:28:14,111 --> 00:28:15,571
- العقيد.
- منذر؟

340
00:28:17,364 --> 00:28:19,366
الممرات والمختبر الآخر فارغان.

341
00:28:19,533 --> 00:28:21,201
ماذا حدث؟

342
00:28:21,368 --> 00:28:23,871
إنه توناني. دخل إلى المشفى..

343
00:28:24,037 --> 00:28:26,623
..لوح بيده
وجعل الجميع يختفون.

344
00:28:30,335 --> 00:28:32,629
لقد اختبأت.
لقد ضغطت على زر الذعر بعد أن غادر.

345
00:28:32,796 --> 00:28:34,631
ماذا عن كونر وفريقه؟

346
00:28:34,798 --> 00:28:38,385
إنه توناني علينا أن نجده.
والبعض الآخر لا معنى له.

347
00:28:43,265 --> 00:28:45,267
لا معنى لها؟

348
00:28:49,062 --> 00:28:51,481
إذن، من أنت؟

349
00:28:53,567 --> 00:28:56,778
اعذرني؟ دكتور وارنر.

350
00:28:56,945 --> 00:28:59,698
أنا لا أعتقد ذلك.

351
00:29:03,535 --> 00:29:06,371
أنا أحد أرواح توناني الحارسة...

352
00:29:06,538 --> 00:29:08,457
..العقيد أونيل.

353
00:29:08,624 --> 00:29:11,543
إذا كنت تعرف أين هو، خذني إليه.

354
00:29:11,710 --> 00:29:15,255
وإلا إذا أذيته أو أذيت نفسي...

355
00:29:16,715 --> 00:29:19,510
..شعبك
لن يتم إرجاعها إليك أبدًا.

356
00:29:19,676 --> 00:29:22,471
نحن لا نرد بشكل جيد على التهديدات.

357
00:29:23,889 --> 00:29:25,474
ولا نحن كذلك.

358
00:29:27,935 --> 00:29:29,102
ارغ!

359
00:29:46,245 --> 00:29:49,540
أنت... سوف... يعاقب.

360
00:29:54,002 --> 00:29:56,046
حسنًا. دعنا نصل إليه...

361
00:29:56,213 --> 00:29:58,715
..it... العودة إلى المستوصف.

362
00:30:12,145 --> 00:30:14,565
كل شيء على ما يرام، أيها الطيارون. إنها معي.

363
00:30:25,993 --> 00:30:28,829
لقد فقدت الاتصال مع Xe-Is.

364
00:30:28,996 --> 00:30:31,832
- هل تم العثور على توناني؟
- ليس بعد.

365
00:30:33,250 --> 00:30:36,378
البقاء هنا في شكل الجنرال.

366
00:30:36,545 --> 00:30:38,630
لا أحد يجب أن يغادر.

367
00:30:38,797 --> 00:30:40,799
سأجد Xe-Is و Tonane.

368
00:30:42,259 --> 00:30:44,261
إذا فقدنا الاتصال...

369
00:30:45,345 --> 00:30:47,848
..دمر هذا المكان...

370
00:30:48,807 --> 00:30:51,852
.. والعودة إلى المنزل مع الآخرين.

371
00:31:12,206 --> 00:31:15,584
على أية حال، كما كنت أقول،
هذه اه مخزن...

372
00:31:15,751 --> 00:31:21,882
.. والسبب في أننا نقوم بتخزين الأشياء هو ذلك
نحن دائما نضعهم في متناول اليد، مثل هذا.

373
00:31:22,049 --> 00:31:24,551
هل يمكنني العودة إلى المنزل الآن؟

374
00:31:24,718 --> 00:31:26,720
حسناً، توناني، لن أكذب عليك.

375
00:31:26,887 --> 00:31:29,181
هناك مشكلة. علينا أن نجد جاك.

376
00:31:29,348 --> 00:31:31,266
نعم.

377
00:31:31,433 --> 00:31:33,435
انه ليس هنا.

378
00:31:33,602 --> 00:31:35,187
يمين.

379
00:31:41,693 --> 00:31:44,571
- هل سيكون بخير؟
- من الصعب القول يا سيدي.

380
00:31:44,738 --> 00:31:49,076
العلامة الحقيقية الوحيدة ستكون عندما يكون لديه
القوة التي تجعلنا جميعًا نختفي.

381
00:31:52,496 --> 00:31:54,706
- جاك؟
- دانيال؟

382
00:31:54,873 --> 00:31:57,459
- هل أنت أنت؟
- نعم. أنت؟

383
00:31:57,626 --> 00:32:00,295
- ماذا؟
- لا تهتم.

384
00:32:00,462 --> 00:32:02,673
توناني، نحن بحاجة للحديث.

385
00:32:04,967 --> 00:32:09,346
يقول دانيال أن لديك بعض المشاكل.
ربما يجب أن أعود إلى المنزل فحسب.

386
00:32:09,513 --> 00:32:11,306
اه...

387
00:32:11,473 --> 00:32:13,475
..ليس بعد.

388
00:32:14,351 --> 00:32:19,481
شعبنا يختفي في كل مكان
القاعدة ولها علاقة بك.

389
00:32:19,648 --> 00:32:22,985
هل تعلم كونر وSG-11
هل هم حقا كائنات فضائية؟

390
00:32:23,151 --> 00:32:25,529
ما هي الكائنات الفضائية؟

391
00:32:25,696 --> 00:32:27,281
تعال الى هنا.

392
00:32:35,372 --> 00:32:37,875
هذا أجنبي.

393
00:32:38,041 --> 00:32:40,711
ويصادف أيضًا أنه أحد أرواحك.

394
00:32:40,836 --> 00:32:42,838
ربما XE-هو.

395
00:32:43,839 --> 00:32:46,508
Xe-هل هذا أنت؟

396
00:32:51,638 --> 00:32:54,474
لو كان كذلك يا جاك، فمن المحتمل أن يجيب.

397
00:32:56,810 --> 00:33:01,106
في عالم أصلي كان هناك
كائنات تدعي أنها آلهة..

398
00:33:01,273 --> 00:33:04,276
.. حتى يتمكنوا من التغلب على شعبي
ويحكم بالخوف.

399
00:33:04,443 --> 00:33:07,487
ربما هذه هي طريقة معنوياتك.

400
00:33:08,405 --> 00:33:11,450
أشعر بالأسف تجاه شعبك، تيلك.

401
00:33:11,617 --> 00:33:13,869
لكن معنوياتي ليست شريرة.

402
00:33:14,036 --> 00:33:17,164
إنهم لا يحكموننا. إنهم يحموننا.

403
00:33:17,331 --> 00:33:19,041
تونان.

404
00:33:20,542 --> 00:33:22,377
هذا هو Xe-Is.

405
00:33:22,544 --> 00:33:25,839
والآن
إنه يحاول التغلب على هذه القاعدة.

406
00:33:26,006 --> 00:33:29,760
أريد أن أعرف لماذا. والأهم من ذلك،
أريد أن أعرف كيفية إيقافه.

407
00:33:32,012 --> 00:33:36,225
الأرواح التي أعرفها
لن يهدد شعبك...

408
00:33:36,391 --> 00:33:39,978
..إلا إذا كنت تفعل شيئا
لتهديد بلدي.

409
00:33:40,145 --> 00:33:42,147
هل أنت يا جاك؟

410
00:33:44,316 --> 00:33:46,652
لأنه إذا كنت...

411
00:33:46,818 --> 00:33:49,071
..ليست هناك طريقة لوقفهم.

412
00:33:49,238 --> 00:33:53,534
Xe-Is و T'akaya
والأرواح الأخرى..

413
00:33:53,700 --> 00:33:55,702
سوف يدمرونك.

414
00:34:18,350 --> 00:34:22,855
مما سمعته، لن يدمروا
القاعدة حتى عثروا على Tonane.

415
00:34:23,021 --> 00:34:28,277
يجب أن نقنع الكائنات الفضائية التي سنصنعها
لا مزيد من المحاولات لاستخراج الترينيوم.

416
00:34:28,443 --> 00:34:32,239
الحقيقة هي أنه تم القبض علينا
التآمر خلف الأبواب المغلقة.

417
00:34:32,406 --> 00:34:36,201
لا أعرف كيف سنفعل
أقنعهم أن كلمتنا جيدة للقرفصاء.

418
00:34:36,368 --> 00:34:38,370
أعني يا إلهي! لقد أطلقنا النار على ذلك.

419
00:34:38,537 --> 00:34:42,165
نواجه المزيد،
لن تكون محادثة طويلة جدًا.

420
00:34:42,332 --> 00:34:46,295
نعم. حسنًا، لا يزال بإمكاننا أن نناشد كبار السن.

421
00:34:46,461 --> 00:34:48,672
أخبرهم بما حدث.

422
00:34:50,716 --> 00:34:52,718
تقصد...أعترف؟

423
00:34:59,600 --> 00:35:01,393
نعم، حسنا.

424
00:35:01,560 --> 00:35:03,520
أنت وتيلك حاولا العودة.

425
00:35:03,687 --> 00:35:06,523
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول عليها
للتحدث إلى الأرواح بالنسبة لنا.

426
00:35:12,487 --> 00:35:14,281
تونان.

427
00:35:16,950 --> 00:35:19,786
لقد حان وقت الحقيقة.

428
00:35:28,545 --> 00:35:30,339
لا.

429
00:35:31,215 --> 00:35:33,884
فقط اسمحوا لي أن أحاول التحدث معها أولا.

430
00:35:34,009 --> 00:35:36,011
انتظر هنا.

431
00:35:44,102 --> 00:35:45,896
تاكايا.

432
00:35:46,063 --> 00:35:49,566
قبل أن...تجعلني أختفي...

433
00:35:49,733 --> 00:35:51,109
.. أو تعضني ...

434
00:35:51,276 --> 00:35:52,653
..فقط...

435
00:35:53,987 --> 00:35:55,989
..اسمعني.

436
00:35:57,032 --> 00:35:59,034
(الذئب يتغير)

437
00:36:10,212 --> 00:36:12,381
انتظر، انتظر، انتظر! أنا أعرف أين هو Xe-Is.

438
00:36:12,548 --> 00:36:14,341
أين؟

439
00:36:14,967 --> 00:36:16,760
أين هو Xe-Is؟

440
00:36:19,054 --> 00:36:21,348
وعد أن تسمعني.

441
00:36:25,435 --> 00:36:29,898
سيدي، من الممكن أنه لا يزال يعاني
آثار بندقية الزات.

442
00:36:30,065 --> 00:36:32,276
لا أعتقد ذلك يا كابتن.

443
00:36:33,068 --> 00:36:35,487
هو فقط لا يريد أن يظهر نفسه.

444
00:36:41,577 --> 00:36:44,329
- يمين!
- لا! جاك!

445
00:36:44,496 --> 00:36:46,498
لا بأس.

446
00:36:48,292 --> 00:36:50,294
فقط دعهم يميلون إلى Xe-Is.

447
00:36:54,548 --> 00:36:56,925
كيف أعرف أنك دانيال حقاً؟

448
00:36:59,303 --> 00:37:01,054
لأن...

449
00:37:01,221 --> 00:37:03,432
نعم. نعم.

450
00:37:34,296 --> 00:37:36,089
شكرًا لك.

451
00:37:46,808 --> 00:37:50,312
- تاكايا، دمر هذا المكان.
- انتظر!

452
00:37:50,479 --> 00:37:52,606
لقد وعدت بالاستماع.

453
00:37:52,773 --> 00:37:57,694
"ما لا يعرفونه لن يؤذيهم."
أليس هذا ما قاله قائدك، أيها العقيد؟

454
00:37:57,861 --> 00:38:01,114
كلمتهم لا تعني شيئا

455
00:38:01,281 --> 00:38:04,535
وكذلك الأمر بالنسبة لي،
إذا كنت سأفعل كما طلبت.

456
00:38:05,994 --> 00:38:09,706
لقد قطعت وعداً على هذا..

457
00:38:09,873 --> 00:38:12,084
..حتى نتمكن من إنقاذ حياتك.

458
00:38:14,628 --> 00:38:19,842
أنا أستمع، ولكن أنا لا أضمن لك
الكلمات سوف تمنعني من معاقبتك.

459
00:38:20,008 --> 00:38:21,593
لماذا؟

460
00:38:21,760 --> 00:38:25,430
لمحاولته خداع الساليش
وسرقة كه لدينا.

461
00:38:25,597 --> 00:38:29,643
ومحاولة التدمير
الثقة والإيمان...

462
00:38:29,810 --> 00:38:32,145
..بين شعب توناني وشعبي.

463
00:38:36,441 --> 00:38:37,901
(ينظف الحلق)

464
00:38:38,610 --> 00:38:40,404
حسنًا.

465
00:38:41,113 --> 00:38:43,532
أعطيك كلامي...

466
00:38:44,867 --> 00:38:49,079
..أننا سوف نتخلى عن هذا...عملية التعدين.

467
00:38:49,246 --> 00:38:53,041
حتى لو وثقنا بك..

468
00:38:53,208 --> 00:38:56,253
..لن يتأثر رؤسائك
بقسمك.

469
00:38:57,379 --> 00:38:59,673
لذلك لا تأخذ كلامي.

470
00:38:59,840 --> 00:39:01,842
أغلق بوابة النجوم الخاصة بك.

471
00:39:02,009 --> 00:39:05,679
بهذه الطريقة لن يتمكن أحد من المجيء
إلى كوكبك إلا إذا سمحت بذلك.

472
00:39:10,559 --> 00:39:12,853
السفر بالنجوم لا يفيدنا.

473
00:39:14,396 --> 00:39:16,398
دعونا نغلق البوابة.

474
00:39:17,524 --> 00:39:20,194
هذا لا يمحو
الانتهاك الثاني.

475
00:39:21,570 --> 00:39:24,823
ماذا؟ فضح من أنت لتوناني؟

476
00:39:24,990 --> 00:39:28,118
لقد تظاهرت بأنك آلهة،
بحق السماء!

477
00:39:29,161 --> 00:39:31,663
هل هذا ما تعتقد أننا نفعله؟

478
00:39:32,956 --> 00:39:36,668
عندما أزلنا الجواؤلد
من كوكبنا منذ ألف عام..

479
00:39:36,835 --> 00:39:40,130
.. قمنا بتكييف شكلنا
إلى أرواح الساليش،...

480
00:39:40,297 --> 00:39:44,635
..حتى نتمكن من حماية و
ونتعايش معهم في وئام..

481
00:39:44,801 --> 00:39:48,680
..دون التدخل
في تطورهم الطبيعي.

482
00:39:50,432 --> 00:39:55,687
والآن، بسببك،
لقد تم كسر هذا الانسجام.

483
00:39:55,854 --> 00:40:00,776
مع الوقت سيخافون منا و
استخدم الكي الذي ننثره عبر الأنهار...

484
00:40:00,943 --> 00:40:02,945
..وصنعوا السلاح ضدنا.

485
00:40:04,112 --> 00:40:05,489
لا.

486
00:40:05,656 --> 00:40:09,284
شعب ساليش الذي تكرمه كثيرًا
جاء من هذا العالم.

487
00:40:09,451 --> 00:40:13,872
وحتى الآن فإنهم يقدرون العالم الطبيعي
أكثر بكثير من التكنولوجيا.

488
00:40:14,039 --> 00:40:16,041
ثق بهم.

489
00:40:18,961 --> 00:40:24,424
إذا كنت حقا تحترم شعب توناني،
لا ينبغي عليك أن تتظاهر بأرواحهم.

490
00:40:27,386 --> 00:40:29,179
ثق بهم.

491
00:40:33,642 --> 00:40:37,312
صديقنا تونان حكيم.

492
00:40:39,773 --> 00:40:42,234
وكذلك صديقنا جاك.

493
00:40:42,401 --> 00:40:44,403
فهو كذلك.

494
00:40:59,877 --> 00:41:01,879
توناني، إكس إي.

495
00:41:02,045 --> 00:41:04,840
زي-هو، توناني.

496
00:41:07,968 --> 00:41:09,970
إذن أنت Xe-Is.

497
00:41:10,804 --> 00:41:13,473
وأنا تاكايا.

498
00:41:13,599 --> 00:41:17,436
تشرفنا بالأسماء
لقد أعطانا آباؤكم.

499
00:41:17,603 --> 00:41:21,106
أنت تنظر إلينا الآن في شكلنا الحقيقي.

500
00:41:21,273 --> 00:41:26,153
ولكن هذا ليس سوى واحد من أشكال عديدة
يمكننا أن نأخذ.

501
00:41:26,320 --> 00:41:30,073
أصدقاؤنا من هذا العالم يسموننا كائنات فضائية.

502
00:41:30,240 --> 00:41:33,035
أنت تدعونا بالأرواح.

503
00:41:33,202 --> 00:41:35,871
من الآن فصاعدا يا توناني...

504
00:41:35,996 --> 00:41:41,502
..يمكنك أنت وشعبك مشاهدتنا
بالشكل الذي يرضيك أكثر.

505
00:41:41,668 --> 00:41:45,214
لقد كنت دائما لطيفا مع شعبي.

506
00:41:46,757 --> 00:41:49,843
لذلك... كل ما يجعلك سعيدا.

507
00:41:51,094 --> 00:41:55,224
أعتقد أن هذا النموذج يجعلنا سعداء.

508
00:41:59,228 --> 00:42:01,230
هل هذا يعني أنني أستطيع العودة إلى المنزل؟

509
00:42:03,273 --> 00:42:04,441
اه...

510
00:42:07,069 --> 00:42:08,654
نعم. أعتقد أنه كذلك.

511
00:42:11,031 --> 00:42:12,199
وداعا جاك.

512
00:42:18,747 --> 00:42:20,541
أوه، انتظر!

513
00:42:20,707 --> 00:42:23,585
أم ماذا عن أصدقائنا؟

514
00:42:23,752 --> 00:42:26,713
أصدقاؤك بجانبك تمامًا يا دانيال.

515
00:42:38,100 --> 00:42:40,102
العقيد أونيل؟

516
00:42:42,187 --> 00:42:44,189
أم...

517
00:42:46,316 --> 00:42:48,318
سأشرح كل ذلك لاحقا يا سيدي.

518
00:43:00,581 --> 00:43:05,169
ترجمة نص الرؤية: ناتاشا كوهن